Politique de confidentialité
Dernière mise à jour: 14 octobre 2026
1. Qui nous sommes
Omnilo (omnilo.ca) est un service de clavardage, de boîte de réception et de traduction pour les entreprises. Il est exploité par EnAffaire Technologies Inc., Grand-Barachois (Nouveau-Brunswick), Canada. Questions sur cette politique : [email protected].
Omnilo traite les renseignements de deux groupes de personnes : les entreprises abonnées (et leur personnel), et les clients et visiteurs qui écrivent à ces entreprises. Pour les conversations avec les clients, l'entreprise est responsable de ses propres conversations et nous les traitons pour son compte, afin de fournir le service.
2. Ce que nous recueillons auprès des entreprises
- Renseignements du compte : nom de l'entreprise, site Web, nom de la personne-ressource, courriel et téléphone, ainsi que les noms, courriels et téléphones des employés ajoutés comme agents.
- Paramètres : heures d'ouverture, langues, message d'accueil et apparence du module.
- Facturation : forfait et état des paiements. Les données de carte sont saisies chez notre fournisseur de paiement et ne sont pas conservées par Omnilo.
- Les connexions que vous choisissez d'établir : une boîte courriel et un compte WhatsApp Business (voir la section 4).
3. Ce que nous recueillons auprès des clients et visiteurs
- Les messages que vous envoyez à une entreprise par Omnilo (clavardage, formulaire, courriel ou WhatsApp) et les réponses de l'entreprise.
- Le nom, le courriel ou le numéro de téléphone que vous choisissez de donner.
- Votre langue, détectée par votre navigateur ou vos messages, pour que chacun lise la conversation dans sa langue.
- Les données techniques nécessaires au clavardage : la page d'où vous écrivez, le type de navigateur et l'adresse IP (pour la sécurité et la prévention des abus).
4. WhatsApp
Une entreprise peut connecter son propre compte WhatsApp Business à Omnilo par la plateforme WhatsApp Business de Meta. Dans ce cas :
- Nous recevons et conservons, pour cette entreprise : l'identifiant de son compte WhatsApp Business, l'identifiant de son numéro, son nom d'affichage et un jeton d'accès délivré par Meta pour qu'Omnilo envoie et reçoive les messages en son nom. Nous ne recevons pas le mot de passe Facebook du propriétaire.
- Quand un client écrit à cette entreprise sur WhatsApp, Meta transmet le message à Omnilo. Nous conservons le nom de profil WhatsApp du client, son numéro, le texte du message, les photos, messages vocaux ou documents envoyés, et l'état de livraison et de lecture, pour que l'entreprise voie la conversation et y réponde dans sa boîte Omnilo.
- Le texte des messages est traduit à son arrivée pour que chacun le lise dans sa langue (section 5).
- Les réponses rédigées dans Omnilo sont envoyées au client par WhatsApp.
- Nous utilisons les données WhatsApp uniquement pour afficher, traduire et répondre à ces conversations pour cette entreprise. Nous ne les vendons pas, ne les utilisons pas pour la publicité ni pour entraîner des modèles d'IA.
- Les frais de messages WhatsApp sont facturés par Meta au compte WhatsApp Business de l'entreprise, jamais aux clients.
Le traitement des messages par WhatsApp est régi par la politique de confidentialité de WhatsApp.
5. Utilisation des renseignements
- Acheminer les messages entre les entreprises et leurs clients, et avertir le personnel des nouveaux messages par courriel, texto ou notification du navigateur.
- Traduire les messages, uniquement à l'arrivée de chaque message et seulement pour l'afficher dans la langue du lecteur.
- Facturer les abonnements, offrir le soutien, assurer la sécurité et prévenir le pourriel et les abus.
Nous ne vendons pas de renseignements personnels et ne les utilisons pas pour la publicité.
6. Avec qui nous les partageons
Seulement les fournisseurs nécessaires au fonctionnement d'Omnilo, chacun pour sa tâche :
- Google Cloud Translation, pour traduire le texte des messages.
- Meta (plateforme WhatsApp Business), pour les entreprises qui connectent WhatsApp.
- Vonage, pour les alertes par texto au personnel.
- Les services de notification des navigateurs (par exemple Google, Mozilla, Apple).
- Notre fournisseur de paiement, pour la facturation des abonnements.
- Notre hébergeur (serveurs en Allemagne) et Cloudflare (diffusion réseau et sécurité).
Nous pouvons aussi communiquer des renseignements lorsque la loi l'exige.
7. Durée de conservation
Les conversations sont conservées tant que le compte Omnilo de l'entreprise est actif, pour qu'elle garde son historique. Quand une entreprise ferme son compte, ou déconnecte WhatsApp et nous demande de supprimer ses données WhatsApp, nous les supprimons dans les 30 jours, sauf les registres de facturation que la loi nous oblige à garder. Les fichiers WhatsApp sont conservés avec la conversation à laquelle ils appartiennent.
8. Supprimer vos données
- Entreprises : déconnectez WhatsApp dans les paramètres d'Omnilo en tout temps; cela arrête les nouveaux messages et révoque notre accès. Pour supprimer votre compte ou vos données WhatsApp, écrivez à [email protected].
- Facebook / Meta : si vous retirez l'application Omnilo de vos paramètres Facebook ou Meta, Meta nous en avise automatiquement à https://omnilo.ca/app/wa/data-deletion.php et nous supprimons les données de connexion vous concernant. Vous recevez un code de confirmation pour suivre la demande.
- Clients et visiteurs : adressez-vous à l'entreprise à qui vous avez écrit, ou écrivez-nous et nous verrons avec elle à supprimer vos messages.
9. Sécurité
Les connexions sont chiffrées (HTTPS). Les jetons d'accès et identifiants sont conservés hors du dossier Web public, avec accès restreint. Le personnel se connecte par des liens personnels qui expirent, et les messages de Meta ne sont acceptés que s'ils portent une signature Meta valide.
10. Vos droits
Vous pouvez demander à consulter, corriger ou supprimer les renseignements personnels que nous détenons sur vous, en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) et des autres lois applicables. Écrivez à [email protected]; nous répondons dans les 30 jours.
11. Modifications
Si nous modifions cette politique, nous mettons à jour la date en haut de la page. Les changements importants sont annoncés aux entreprises abonnées par courriel.